Weils mich geärgert hat, dass ich eine alte PDF-Datei nicht ausdrucken konnte, habe ich mal ein wenig gegoogelt, und bin auf das folgende kostenlose Programm gestoßen:
http://freeware-pdf-unlocker.en.softonic.com/
Läuft auch unter Windows Vista. Nach der Installation findet ihr auf dem Desktop ein Symbol. Einfach die PDF-Datei, deren Kennwort ihr vergessen habt, auf das Symbol ziehen, das Programm legt dann eine ungeschützte Kopie der Datei an. Funktioniert nur mit einer Datei auf einmal.
Viel Spaß!

Gibt es das auch für richtige Betriebssysteme?
Hm. Habe das zugegebenermaßen bisher nur für Windoofs gesucht/gefunden. Wobei ich Linux auch nur als virtual machine auf dem Laptop hab…ich trau mich nich